unintelligence
His obvious unintelligence made it difficult for him to follow the explanation.
Son inintelligence évidente lui rendait difficile la compréhension de l'explication.
Absence ou manque d'intelligence, de discernement ou de capacité de compréhension.
The critic noted the profound unintelligence of the movie's plot.
Le critique a souligné la profonde inintelligence du scénario du film.
Terme plutôt soutenu et analytique, moins insultant que 'stupidity'.
Collocations
Conseil pro
Nuance de registre
Privilégiez 'lack of intelligence' à l'oral et reservez 'unintelligence' pour un style écrit formel ou une analyse neutre.
Règle d'or
Incomptable
Comme beaucoup de noms abstraits finissant en '-ence', 'unintelligence' est généralement un nom d'masse (incomptable) et ne prend pas de marque de pluriel.
Origine du mot
Formé du préfixe privatif anglais 'un-' (non, absence de) et du nom 'intelligence' (issu du latin 'intelligentia').
Notes d'usage
Le mot 'unintelligence' est relativement rare dans la langue parlée de tous les jours. Les locuteurs anglophones lui préfèrent généralement des expressions comme 'lack of intelligence' ou le mot 'stupidity'. On le retrouve principalement dans des écrits formels, littéraires ou philosophiques.