to-be state
The company is currently in a transition phase to its to-be state.
L'entreprise est actuellement en phase de transition vers son état futur.
état futur envisagé ou cible d'un système, processus ou organisation, souvent utilisé dans les contextes de gestion de projet, d'urbanisme ou de transformation digitale.
The architect presented the to-be state of the building's interior design.
L'architecte a présenté l'état futur de l'aménagement intérieur du bâtiment.
In the digital transformation plan, the to-be state includes cloud integration and AI adoption.
Dans le plan de transformation digitale, l'état futur inclut l'intégration du cloud et l'adoption de l'IA.
Le terme est souvent utilisé en opposition à l'"as-is state" (état actuel) pour décrire une cible à atteindre. Peut aussi s'appliquer à des processus métiers ou des infrastructures.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre as-is et to-be
L'"as-is state" décrit la situation actuelle (ex: 'Notre système actuel est lent'), tandis que le "to-be state" définit la cible à atteindre (ex: 'Notre objectif est un système en temps réel'). Cette distinction est cruciale pour planifier des améliorations.
Règle d'or
Utilisation professionnelle
Dans un contexte professionnel, toujours clarifier si vous parlez de l'état actuel (as-is) ou de l'état futur (to-be) pour éviter les malentendus. Exemple : 'Analysons d'abord notre as-is state avant de définir le to-be state.'
Origine du mot
Le terme est une combinaison des mots anglais "to-be" (futur) et "state" (état), popularisé dans les années 2000 dans les contextes de gestion de projet et d'ingénierie système. Il reflète une approche structurée pour définir des objectifs clairs avant de planifier des changements.
Notes d'usage
Préférer l'utilisation de ce terme dans des contextes professionnels ou techniques. En français courant, on peut utiliser des alternatives comme "état futur" ou "objectif cible", mais le terme "to-be state" est largement compris dans les milieux spécialisés.