Looking up...
the
/ðə/ (devant une consonne) ou /ðiː/ (devant une voyelle)
le, la, les
I love the cat.
J'aime le chat.
formel
Article défini utilisé pour désigner une chose ou une personne spécifique, déjà mentionnée ou connue dans le contexte.
The book on the table is mine.
Le livre sur la table est à moi.
She is the best student in the class.
Elle est la meilleure élève de la classe.
En français, l'article défini s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il précède (le, la, les). Il est souvent omis en anglais dans certains contextes où le français l'exige.
Collocations
Conseil pro
Quand utiliser 'the' en anglais
Utilisez 'the' pour parler de quelque chose de spécifique ou déjà mentionné. Par exemple : 'I saw a cat. The cat was black.' (J'ai vu un chat. Le chat était noir.)
Règle d'or
Règle d'or pour 'the'
Si vous pouvez remplacer 'the' par 'ce', 'cette' ou 'ces' en français, alors 'the' est probablement nécessaire en anglais.
Origine du mot
Du vieil anglais 'þe', apparenté au vieux norrois 'þe', au gotique 'þata', et au latin 'iste' (celui-ci). L'article défini moderne en anglais est issu de la réduction de 'that' et 'this' dans certains contextes.
Notes d'usage
L'article 'the' est utilisé pour parler de quelque chose de spécifique ou déjà connu. En français, il correspond généralement à 'le', 'la' ou 'les'. Il peut parfois être omis en anglais dans des expressions comme 'go to school' (aller à l'école) où le français utilise 'à l'école'.
Dictionnaire Anglais-Français