Looking up...
suppose
/səˈpoʊz/
supposer
I suppose we should leave soon.
Je suppose que nous devrions partir bientôt.
général
Présumer ou admettre quelque chose comme vrai ou possible, souvent sans certitude.
She supposed that the meeting would be delayed.
Elle a supposé que la réunion serait retardée.
I suppose it's possible, but I'm not sure.
Je suppose que c'est possible, mais je n'en suis pas sûr.
Souvent utilisé pour exprimer une opinion ou une hypothèse polie ou incertaine.
général
Être censé ou supposé faire quelque chose (avec 'to be supposed to').
You're supposed to finish your homework before dinner.
Tu es censé finir tes devoirs avant le dîner.
The train was supposed to arrive at 5 PM.
Le train devait arriver à 17 heures.
Exprime une attente ou une obligation, souvent avec une nuance de déception si l'action n'est pas accomplie.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'suppose' et 'think'
'Suppose' implique souvent une hypothèse incertaine ou une opinion moins affirmée que 'think'. Par exemple, 'I suppose it's raining' suggère une incertitude, tandis que 'I think it's raining' est plus direct.
Règle d'or
Utilisation avec 'that'
Après 'suppose', l'utilisation de 'that' est facultative mais courante à l'écrit. À l'oral, on l'omet souvent : 'I suppose (that) it's true'.
Origine du mot
Du latin *supponere* (placer sous, substituer), composé de *sub-* (sous) et *ponere* (placer). Entré en anglais via l'ancien français *supposer* au XIVe siècle.
Notes d'usage
Le verbe 'suppose' est souvent utilisé pour exprimer une hypothèse ou une opinion incertaine. Dans la forme passive ('be supposed to'), il indique une attente ou une obligation sociale.
Décomposition du mot
sup-
préfixe signifiant 'sous' ou 'en dessous'
prefix-pose
du verbe latin *ponere* (placer)
rootDictionnaire Anglais-Français