Looking up...
shout
/ʃaʊt/
crier
She shouted with joy when she saw her friend.
Elle a crié de joie en voyant son amie.
informel
Élever la voix pour parler ou exprimer une émotion forte.
He shouted at the top of his lungs.
Il a crié à pleins poumons.
Souvent utilisé pour exprimer la colère, la joie ou l'excitation.
formel
Crier pour attirer l'attention ou donner un ordre.
The coach shouted instructions to the players.
L'entraîneur a crié des instructions aux joueurs.
Utilisé dans des contextes où un commandement clair est nécessaire.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation correcte
Évitez d'utiliser 'shout' dans des contextes très formels, préférez 'crier' ou 'appeler'.
Règle d'or
Contexte émotionnel
'Shout' est souvent associé à des émotions fortes comme la colère ou la joie.
Origine du mot
Dérivé de l'ancien anglais 'scēotan', signifiant 'lancer' ou 'projeter'.
Notes d'usage
Le verbe 'shout' est souvent utilisé dans des situations informelles pour exprimer des émotions fortes. Dans un contexte formel, il peut être remplacé par 'crier' ou 'appeler'.
Décomposition du mot
shout
crier
rootDictionnaire Anglais-Français