satisfaction
She felt a deep sense of satisfaction after completing her project.
Elle a ressenti une profonde satisfaction après avoir terminé son projet.
sentiment de contentement ou de plaisir éprouvé lorsque quelque chose répond à une attente ou un besoin.
The customer expressed his satisfaction with the service.
Le client a exprimé sa satisfaction quant au service.
Winning the award gave him great satisfaction.
Gagner le prix lui a procuré une grande satisfaction.
Le terme peut aussi désigner une compensation ou une réparation (surtout en contexte juridique).
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Éviter les confusions
En français, *satisfaction* ne signifie pas *satisfaction* au sens de 'réponse à une question' (comme en anglais *answer* peut parfois être traduit par *satisfaction* dans un contexte très spécifique).
Règle d'or
Accord et registre
Le mot est invariable en nombre (*une satisfaction*, *des satisfactions*). Dans un registre soutenu, on peut utiliser *contentement* ou *épanouissement* pour varier.
Origine du mot
Du latin *satisfactio*, dérivé de *satisfacere* (satisfaire), composé de *satis* (assez) et *facere* (faire). Entré en anglais vers le XIVe siècle, puis adopté en français au XVIIe siècle.
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels, mais peut aussi s'employer dans un cadre personnel. Attention à ne pas confondre avec *satisfaction* en tant que terme juridique (ex. : réparation d'un préjudice).