regress
After years of progress, the country began to regress economically.
Après des années de progrès, le pays a commencé à régresser économiquement.
retourner à un état antérieur ou moins développé, souvent de manière involontaire ou indésirable.
The patient's condition regressed after the initial improvement.
L'état du patient a régressé après l'amélioration initiale.
En psychologie, peut désigner un retour à des comportements ou des stades antérieurs du développement.
en droit, retourner à une situation juridique antérieure ou à un état antérieur.
The court ruled that the contract would regress to its original terms.
Le tribunal a statué que le contrat reviendrait à ses termes originaux.
en statistiques ou en économie, revenir à une moyenne ou à une tendance centrale après une déviation.
Stock prices often regress to their mean over time.
Les cours boursiers reviennent souvent à leur moyenne avec le temps.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre *regress* et *régresser*
En anglais, *regress* peut être transitif ou intransitif (ex: *to regress to a former state*), tandis qu'en français, *régresser* est toujours intransitif. Par exemple : *The economy regressed* → *L'économie a régressé*.
Règle d'or
Contexte d'utilisation de *régresser*
Utilisez *régresser* pour décrire un retour involontaire ou négatif à un état antérieur, souvent dans des contextes techniques, médicaux ou économiques. Évitez de l'utiliser pour décrire une simple diminution ou un ralentissement.
Origine du mot
Du latin *regressus*, participe passé de *regradi* (re- + gradi, « marcher en arrière »), via l'anglais *regress* au XVIe siècle.
Notes d'usage
Le verbe *regresser* est souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques. En français courant, on préfère souvent *régresser* ou *retomber en arrière*. Attention à ne pas confondre avec *régression* (nom féminin), qui désigne le processus ou l'état de régression.