pact
The two countries signed a peace pact to end the war.
Les deux pays ont signé un pacte de paix pour mettre fin à la guerre.
Accord solennel entre deux ou plusieurs parties, souvent écrit, pour établir des obligations mutuelles.
They made a pact never to reveal each other's secrets.
Ils ont fait un pacte de ne jamais révéler les secrets l'un de l'autre.
The NATO alliance is based on a military pact.
L'alliance OTAN repose sur un pacte militaire.
Un pacte implique généralement une dimension morale ou juridique forte. Peut être utilisé dans des contextes politiques, personnels ou historiques.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'pacte' et 'accord'
Un 'pacte' implique souvent une dimension plus solennelle et engageante qu'un simple 'accord'. Par exemple, on parle de 'pacte de mariage' mais pas d''accord de mariage'.
Règle d'or
Quand utiliser 'pacte' en français
Utilisez 'pacte' pour des engagements formels, souvent écrits, impliquant une dimension morale ou juridique forte. Évitez de l'utiliser pour des accords informels ou temporaires.
Origine du mot
Emprunté du latin *pactum* (accord, convention), participe passé de *pacisci* (convenir, faire un pacte). Apparenté à *pax* (paix).
Notes d'usage
Le mot 'pacte' est souvent utilisé dans des contextes formels ou solennels. En français, il peut évoquer une dimension morale ou symbolique plus forte qu'un simple 'accord'. Par exemple, un 'pacte de non-agression' ou un 'pacte social'.