marketing
We need to improve our marketing strategy to reach more customers.
Nous devons améliorer notre stratégie de marketing pour toucher plus de clients.
Ensemble des activités visant à étudier, promouvoir et vendre des produits ou services.
The company invested heavily in digital marketing.
L'entreprise a investi massivement dans le marketing digital.
Social media marketing has become essential for brands.
Le marketing sur les réseaux sociaux est devenu indispensable pour les marques.
Le terme 'marketing' est largement utilisé en français sans traduction, bien que des alternatives comme 'mercatique' ou 'commercialisation' existent dans certains contextes techniques.
Domaine professionnel spécialisé dans l'étude des marchés et des stratégies commerciales.
She studied marketing at university.
Elle a étudié le marketing à l'université.
Dans un contexte universitaire ou technique, le terme conserve sa forme anglaise.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne confondez pas 'marketing' (stratégie commerciale) avec 'merchandising' (gestion des produits en magasin) ou 'publicité' (communication payante). Le marketing englobe une approche plus large incluant l'étude de marché, la stratégie de vente et la relation client.
Règle d'or
Utilisation du terme
Dans un contexte professionnel français, utilisez 'marketing' tel quel. Évitez les traductions littérales comme 'marché-âge' ou 'marchandage', qui sont incorrectes. Pour un registre soutenu, 'mercatique' peut être utilisé, mais il est moins courant.
Origine du mot
Emprunt à l'anglais 'marketing', lui-même dérivé de 'market' (marché), avec le suffixe '-ing' indiquant une action. Le terme est apparu au XXe siècle et s'est imposé dans de nombreuses langues.
Notes d'usage
Le mot 'marketing' est un anglicisme largement intégré au français, utilisé tel quel dans la plupart des contextes professionnels. Dans un registre plus formel ou technique, on peut rencontrer 'mercatique' (notamment dans les textes administratifs ou universitaires), mais cette forme est moins courante à l'oral.