internal conflict
She struggled with an internal conflict between her duty and her personal beliefs.
Elle luttait contre un conflit interne entre son devoir et ses croyances personnelles.
Conflit psychologique ou émotionnel qui oppose des désirs, des valeurs ou des obligations contradictoires au sein d'une même personne.
The character's internal conflict made the story more compelling.
Le conflit interne du personnage rendait l'histoire plus captivante.
He experienced internal conflict when deciding whether to accept the job offer.
Il a ressenti un conflit interne en décidant s'il devait accepter l'offre d'emploi.
En psychologie, ce terme désigne un état de tension interne résultant de motivations opposées. En littérature, il est souvent utilisé pour développer la profondeur des personnages.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Comment éviter la confusion avec 'conflit externe'
En français, 'conflit interne' désigne toujours un conflit psychologique ou émotionnel au sein d'une personne, tandis que 'conflit externe' fait référence à un conflit entre plusieurs personnes ou groupes. Par exemple : 'Il a un conflit interne sur sa carrière' vs 'Il y a un conflit externe entre les deux entreprises'.
Règle d'or
Quand utiliser 'conflit interne'
Utilisez 'conflit interne' pour décrire une lutte psychologique ou émotionnelle chez une personne. Ne l'utilisez pas pour décrire un conflit physique ou matériel (par exemple, entre deux pays).
Origine du mot
Composé de 'internal' (du latin *internus*, 'intérieur') et 'conflict' (du latin *conflictus*, 'choc, lutte'). Le terme est attesté en anglais depuis le XVIIe siècle pour désigner un affrontement intérieur.
Notes d'usage
Ce terme est couramment utilisé en psychologie et en littérature. En français, il est souvent traduit littéralement par 'conflit interne', mais peut aussi être rendu par 'conflit intérieur' selon le contexte. Dans un registre plus littéraire, on peut rencontrer 'tourment intérieur' ou 'lutte intérieure'.