in brief
In brief, the project was a success.
En bref, le projet a été un succès.
De manière concise, en résumant les points essentiels.
The report, in brief, highlights the key findings.
Le rapport, en bref, met en avant les principales conclusions.
In brief, the meeting lasted only 30 minutes.
En bref, la réunion n'a duré que 30 minutes.
Utilisé pour introduire une synthèse ou un résumé. Peut être remplacé par 'en résumé' ou 'pour faire court' dans un registre plus informel.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Usage en contexte formel
Privilégiez 'in brief' dans les écrits professionnels ou les discours pour introduire une synthèse. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles où 'en gros' ou 'en deux mots' seraient plus naturels.
Règle d'or
Position dans la phrase
L'expression 'in brief' se place généralement en début de phrase ou après un sujet pour introduire une idée résumée. Exemple : 'In brief, the results were positive.'
Origine du mot
Combination of the preposition 'in' and the noun 'brief' (from Latin 'brevis', meaning 'short'). The phrase emerged in the 17th century as a way to introduce concise summaries.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes formels, notamment dans les rapports, les présentations ou les discours. Elle peut être utilisée en début de phrase ou en incise pour introduire une idée résumée.