Looking up...
imminently
/ˈɪmɪnəntli/
de manière imminente
The storm is expected to hit imminently.
On s'attend à ce que la tempête frappe de manière imminente.
formel
qui va se produire très bientôt, souvent avec un sentiment d'urgence ou de danger
The decision is imminently expected.
La décision est attendue d'un moment à l'autre.
The company faces an imminently looming crisis.
L'entreprise fait face à une crise qui menace de survenir d'un instant à l'autre.
Utilisé principalement dans des contextes où un événement négatif ou important est sur le point de se produire. Peut évoquer une tension ou une attente anxieuse.
Collocations
imminently expectedattendu d'un moment à l'autreimminently threateningmenace immédiateto happen imminentlysurvenir prochainement
Conseil pro
Différence avec 'soon' et 'shortly'
'Imminently' implique une urgence ou une proximité temporelle plus forte que 'soon' ou 'shortly'. Par exemple, 'The meeting will start soon' est neutre, tandis que 'The meeting will start imminently' suggère une attente pressante ou une tension.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'imminently' uniquement pour des événements négatifs, urgents ou importants. Évitez de l'utiliser pour des événements positifs ou neutres, comme un rendez-vous ou une célébration.
Origine du mot
Du latin *imminens* (participe présent de *imminere*, 'menacer'), composé de *in-* (vers) et *minere* (menacer). Introduit en anglais au XVe siècle avec le sens de 'proche dans le temps ou l'espace'.
Notes d'usage
Le mot 'imminently' est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour décrire un événement qui va se produire très rapidement, généralement avec une connotation négative ou urgente. En français, il se traduit par des expressions comme 'de manière imminente', 'prochainement', ou 'd'un moment à l'autre'. Éviter de l'utiliser pour des événements positifs ou neutres.
Décomposition du mot
imminent
proche, sur le point de se produire
root-ly
suffixe adverbial
suffixDictionnaire Anglais-Français