hardly ever
/ˈhɑːdli ˈɛvər/
presque jamais
She hardly ever goes to the gym.
Elle va presque jamais à la salle de sport.
informel
Très rarement, presque jamais.
He hardly ever drinks coffee.
Il boit très rarement du café.
They hardly ever argue.
Ils se disputent presque jamais.
Utilisé pour exprimer une fréquence très faible, souvent avec une nuance de surprise ou de regret.
Expressions liées
Conseil pro
Contraste avec 'never'
'Hardly ever' est moins absolu que 'never' et laisse une petite possibilité.
Règle d'or
Nuance de fréquence
Utilisez 'hardly ever' pour des actions qui se produisent très rarement, mais pas jamais.
Origine du mot
Dérivé de 'hardly' (à peine) et 'ever' (jamais), renforçant l'idée de rareté.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour souligner une habitude inhabituelle ou une absence fréquente d'une action.
Décomposition du mot
hardly
à peine
adverbeever
jamais
adverbeDictionnaire Anglais-Français