go up

/ɡoʊ ʌp/◆verbe à particule

monter

The price of oil will go up next month.

Le prix du pétrole va monter le mois prochain.

neutral

augmenter, monter, s'élever (en niveau, quantité ou intensité)

The temperature is going up today.

La température monte aujourd'hui.

House prices have gone up by 10% this year.

Les prix de l'immobilier ont augmenté de 10 % cette année.

Utilisé pour décrire une augmentation physique (niveau, température) ou abstraite (prix, quantité).

Collocations

go up in smokepartir en fuméego up againstaffrontergo up tos'approcher de

Synonymes

rise increase ascend climb

Antonymes

go down decrease descend fall

Expressions liées

go up in flamesverbe à particule

brûler complètement

go up the wallidiome

devenir fou de rage

Conseil pro

Différence avec 'rise'

'Go up' est plus informel et courant dans les conversations quotidiennes, tandis que 'rise' est plus formel et souvent utilisé dans des contextes écrits ou techniques.

Règle d'or

Usage avec des objets

Avec des objets ou des structures, 'go up' implique souvent un mouvement physique vers le haut (ex: 'The balloon went up').

Origine du mot

Composé du verbe 'go' (aller) et de la préposition 'up' (haut). La combinaison exprime un mouvement vers le haut ou une augmentation depuis le XVIIe siècle.

Notes d'usage

Le phrasal verb 'go up' est très courant en anglais pour exprimer une augmentation ou un mouvement vers le haut. Il peut être utilisé de manière transitive ('The company went up its prices') ou intransitive ('The sun went up').

Décomposition du mot

mouvement ou changement d'état

verb

vers le haut, augmentation

preposition

Dictionnaire Anglais-Français

Weitere English→French-Wörter durchsuchen →