Looking up...
fulfilled
/fʊlˈfɪld/
réalisé, accompli
She felt fulfilled after completing her degree.
Elle s'est sentie accomplie après avoir obtenu son diplôme.
formel
Qui a été accompli ou réalisé, souvent avec satisfaction ou fierté.
His dream of becoming a doctor was finally fulfilled.
Son rêve de devenir médecin a enfin été réalisé.
Souvent utilisé pour décrire un sentiment de satisfaction personnelle ou professionnelle.
Droit
formel
Qui a été rempli ou satisfait, notamment dans un contexte contractuel ou légal.
The contract terms were fully fulfilled by both parties.
Les termes du contrat ont été entièrement respectés par les deux parties.
Dans un contexte juridique, cela signifie que toutes les obligations ont été respectées.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte personnel vs. juridique
Dans un contexte personnel, 'fulfilled' évoque souvent un sentiment de satisfaction. Dans un contexte juridique, il signifie que toutes les obligations ont été respectées.
Règle d'or
Accord grammatical
En français, 'fulfilled' se traduit généralement par 'accompli' ou 'réalisé', qui s'accordent en genre et en nombre avec le sujet.
Origine du mot
Du verbe anglais 'fulfill', dérivé du moyen anglais 'fulfille', lui-même issu de l'ancien anglais 'fullfyllan', signifiant 'remplir' ou 'accomplir'.
Notes d'usage
Le mot 'fulfilled' est souvent utilisé pour décrire un sentiment de satisfaction personnelle ou professionnelle, mais peut aussi avoir un sens juridique ou contractuel.
Décomposition du mot
ful-
complètement
prefix-filled
rempli ou accompli
suffixDictionnaire Anglais-Français