follow
Please follow the instructions carefully.
Veuillez suivre les instructions attentivement.
Aller ou se déplacer dans la même direction que quelqu'un ou quelque chose.
The dog followed its owner home.
Le chien a suivi son maître jusqu'à la maison.
Peut aussi signifier 'obéir' ou 'adopter une opinion'.
Adopter une opinion, une doctrine ou une pratique.
She follows a vegan diet.
Elle suit un régime végétalien.
Souvent utilisé pour des régimes, des philosophies ou des modes de vie.
Suivre quelqu'un sur les réseaux sociaux.
I follow many influencers on Instagram.
Je suis de nombreux influenceurs sur Instagram.
Utilisé principalement dans le contexte des réseaux sociaux.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les réseaux sociaux
En français, 'follow' se traduit souvent par 'suivre' sur les réseaux sociaux.
Règle d'or
Contexte formel
Dans un contexte formel, 'follow' peut être traduit par 'obéir' ou 'respecter'.
Origine du mot
Du vieil anglais 'folgian', signifiant 'aller avec'.
Notes d'usage
Le verbe 'follow' peut être utilisé à la fois au sens littéral (suivre physiquement) et au sens figuré (adopter une opinion ou une pratique).