cultivate
She decided to cultivate her interest in painting by taking classes.
Elle a décidé de cultiver son intérêt pour la peinture en prenant des cours.
Développer ou encourager activement une qualité, une compétence ou une relation.
The farmer cultivates the land to grow crops.
Le fermier cultive la terre pour faire pousser des cultures.
He cultivates a friendly relationship with his neighbors.
Il cultive une relation amicale avec ses voisins.
Peut aussi désigner l'action de préparer le sol pour l'agriculture.
Faire pousser des plantes ou des cultures.
They cultivate rice in this region.
Ils cultivent du riz dans cette région.
Spécifique au domaine agricole.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Astuce d'apprentissage
Associez 'cultivate' à l'idée de 'faire pousser' (comme une plante) pour retenir son sens figuré de développement progressif.
Règle d'or
Règle d'usage
En français, 'cultiver' s'utilise souvent avec des concepts abstraits (relations, talents, habitudes) plutôt qu'avec des objets concrets.
Origine du mot
Du latin *colere* (cultiver, honorer), via l'anglais ancien *cultivat* (XVIIᵉ siècle).
Notes d'usage
Le verbe implique une action intentionnelle et continue pour faire grandir ou améliorer quelque chose.