avoid deviating from the schedule
Please avoid deviating from the schedule to ensure the project stays on track.
Veuillez respecter le planning pour garantir que le projet reste sur la bonne voie.
Ne pas s'écarter du calendrier ou de l'horaire prévu pour maintenir l'organisation et l'efficacité.
The manager reminded the team to avoid deviating from the schedule to meet the deadline.
Le manager a rappelé à l'équipe de respecter le planning pour respecter la date limite.
Avoid deviating from the schedule if you want to finish the report on time.
Respectez le planning si vous voulez terminer le rapport à temps.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel ou organisationnel pour insister sur la rigueur temporelle.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte professionnel
Dans un email ou une réunion, cette expression peut être utilisée pour rappeler discrètement l'importance de respecter les délais. Par exemple : 'Merci de respecter le planning pour éviter tout retard.'
Règle d'or
Différence avec 'delay the schedule'
'Avoid deviating from the schedule' implique une action proactive pour ne pas s'écarter du planning, tandis que 'delay the schedule' décrit un résultat (un retard). La première expression est plus préventive, la seconde est descriptive.
Origine du mot
La phrase combine le verbe 'avoid' (éviter) avec 'deviating' (s'écarter) et 'schedule' (planning), reflétant une action proactive pour maintenir un cadre temporel précis. Le terme 'schedule' vient du latin 'schedula' (petit papier), utilisé en anglais depuis le XVIe siècle pour désigner un calendrier ou un horaire.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les milieux professionnels, notamment en gestion de projet, pour souligner l'importance de la ponctualité. Elle peut être utilisée à l'oral comme à l'écrit, et est souvent associée à des contextes où le respect des délais est critique.