Cue
The actor missed his cue and started speaking too early.
L'acteur a raté son indice et a commencé à parler trop tôt.
signe ou signal donné pour indiquer le début d'une action ou pour guider quelqu'un
She waited for the cue to start singing.
Elle a attendu le signe pour commencer à chanter.
Dans le contexte du théâtre ou des arts de la scène, 'cue' désigne un signal visuel ou auditif.
bille au billard
He lined up the cue for the perfect shot.
Il a aligné la bille pour le coup parfait.
Au billard, 'cue' fait référence à la queue utilisée pour frapper les boules.
indice ou indication dans un contexte général
The detective found a crucial cue in the investigation.
Le détective a trouvé un indice crucial dans l'enquête.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'cue' et 'clue'
'Cue' désigne un signal ou une indication pour agir, tandis que 'clue' fait référence à une information ou un indice pour résoudre un problème. Exemple : 'He gave me a cue to start.' vs 'She found a clue to solve the mystery.'
Règle d'or
Utilisation de 'cue' au théâtre
Dans un contexte théâtral, 'cue' est souvent utilisé avec 'line' pour désigner le moment où un acteur doit parler. Exemple : 'What's my cue line?'
Origine du mot
Emprunté à l'anglais 'cue' (16ème siècle), lui-même issu du mot français 'queue' (queue de billard), qui vient du latin 'cauda' (queue).
Notes d'usage
Dans le contexte du billard, 'cue' est souvent utilisé au singulier ('la cue'). Dans les arts de la scène, il peut être utilisé au pluriel ('les cues').