Looking up...
unhinged
/ʌnˈhɪndʒd/
descontrolado, loco, fuera de sí
After the argument, she was completely unhinged.
Después de la discusión, ella estaba completamente descontrolada.
informal
Que ha perdido el control o la cordura; que actúa de manera irracional o violenta.
The unhinged fan started screaming at the actor.
El fanático descontrolado comenzó a gritarle al actor.
His unhinged behavior scared everyone in the room.
Su comportamiento loco asustó a todos en la habitación.
Se usa para describir a alguien que actúa de manera extrema, irracional o violenta, como si hubiera perdido el control emocional.
Colocaciones
unhinged behaviorcomportamiento descontroladounhinged rantarrebato descontroladounhinged personpersona descontrolada
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta palabra se usa más en conversaciones cotidianas y no es adecuada para contextos formales o profesionales.
Regla de oro
Evitar en contextos formales
No uses 'unhinged' en situaciones profesionales o escritas formales, ya que puede sonar demasiado fuerte o informal.
Origen de la palabra
Del inglés 'un-' (prefijo de negación) + 'hinged' (con bisagras, controlado). Originalmente se refería a algo que se desprendía de sus bisagras, pero ahora se usa metafóricamente para describir a personas o situaciones fuera de control.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para describir a personas que actúan de manera extrema o irracional. Puede tener connotaciones negativas.
Desglose de la palabra
un-
negación o falta de
prefixhinged
con bisagras o control
rootDiccionario Inglés-Español