target
Our target is to increase sales by 20% this year.
Nuestro objetivo es aumentar las ventas un 20% este año.
Objetivo que se quiere alcanzar en una acción, proyecto o estrategia.
The company set a sales target for the quarter.
La empresa estableció un objetivo de ventas para el trimestre.
Usado en contextos de negocios, deportes, educación y vida cotidiana.
Persona, objeto o lugar que es el foco de una acción, especialmente en contextos de ataque o persecución.
The missile was programmed to hit its target.
El misil estaba programado para alcanzar su objetivo.
Común en contextos militares, de seguridad o tecnología.
Persona a la que se dirige un mensaje publicitario o de marketing.
Our target audience is young professionals aged 25-35.
Nuestro público objetivo son jóvenes profesionales de 25 a 35 años.
En marketing, se usa para definir el grupo demográfico al que va dirigido un producto o servicio.
Objetivo o meta específica en un plan o estrategia.
We need to meet our quarterly targets to secure funding.
Necesitamos cumplir con nuestros objetivos trimestrales para asegurar fondos.
Usado en contextos corporativos para referirse a metas cuantificables.
Persona o cosa que es objeto de crítica, burla o atención no deseada.
He became the target of online trolls after his controversial post.
Se convirtió en el blanco de trolls en línea después de su publicación controvertida.
En contextos informales, puede implicar victimización o atención negativa.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'target' y 'goal'
'Target' suele ser más específico y cuantificable (ej. 'aumentar ventas un 20%'), mientras que 'goal' puede ser más amplio y conceptual (ej. 'ser líder en el mercado'). En contextos de negocios, 'target' se usa para metas a corto plazo, mientras que 'goal' puede referirse a aspiraciones a largo plazo.
Regla de oro
Uso de 'target' en marketing
En marketing, 'target' se combina con sustantivos como 'audience', 'market' o 'customer' para definir grupos específicos. Ejemplo: 'target audience' (público objetivo). Siempre se usa en singular en estos contextos.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *targe* (escudo pequeño), del francés antiguo *targe*, del franco *targa* (escudo). El significado de 'objetivo' se desarrolló en el siglo XVIII en contextos de tiro al blanco, extendiéndose luego a otros ámbitos.
Notas de uso
En español, 'target' se usa principalmente en contextos técnicos, de negocios o marketing, donde se prefiere 'objetivo' como traducción. En contextos informales o cotidianos, se evita el anglicismo. En contextos militares o de seguridad, puede mantenerse el término en inglés por precisión.