stay out of my business
Stop telling me what to do and stay out of my business!
¡Deja de decirme qué hacer y no te metas en mis asuntos!
Expresión para pedir a alguien que deje de interferir en tus asuntos personales o decisiones.
I told my nosy neighbor to stay out of my business.
Le dije a mi vecino entrometido que no se metiera en mis asuntos.
She always tries to control my life, but I told her to stay out of my business.
Siempre intenta controlar mi vida, pero le dije que no se metiera en mis asuntos.
Se usa para expresar irritación o molestia por la intromisión de alguien en tu vida privada.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, es mejor usar expresiones más suaves como 'Por favor, respeta mi privacidad' en lugar de esta frase directa.
Regla de oro
Contexto adecuado
Esta frase es adecuada para situaciones informales con amigos o conocidos, pero no es apropiada para superiores o en entornos profesionales.
Origen de la palabra
Expresión coloquial en inglés que combina 'stay' (quedarse) y 'out of my business' (fuera de mis asuntos).
Notas de uso
Se usa en contextos informales para pedir privacidad o espacio personal. Puede sonar brusco si se usa con personas cercanas.