showy
She wore a showy dress covered in sequins to the party.
Llevaba un vestido llamativo cubierto de lentejuelas a la fiesta.
Que atrae la atención de manera excesiva o llamativa, a menudo de forma ostentosa o poco elegante.
The peacock's showy feathers are used to attract a mate.
Las plumas llamativas del pavo real se usan para atraer a una pareja.
His showy car was a symbol of his wealth.
Su coche llamativo era un símbolo de su riqueza.
Se usa para describir objetos, ropa o comportamientos que buscan destacar de manera exagerada, a veces con connotación negativa.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'showy' y 'attractive'
'Showy' implica llamar la atención de manera exagerada, mientras que 'attractive' sugiere una atracción más natural o elegante. Ejemplo: 'an attractive dress' (un vestido atractivo) vs. 'a showy dress' (un vestido llamativo).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'sceawian' (mirar), evolucionó a 'show' (mostrar) con el sufijo '-y' que indica 'caracterizado por'.
Notas de uso
En español, 'llamativo' puede tener connotaciones negativas si se asocia con exceso o falta de buen gusto. En contextos positivos, se usa para describir algo que destaca de manera atractiva.