profound
Her words had a profound impact on me.
Sus palabras tuvieron un impacto profundo en mí.
Que tiene un significado o importancia muy grande y profundo.
The professor's lecture on quantum physics was profound.
La conferencia del profesor sobre física cuántica fue profunda.
She felt a profound sense of loss after his death.
Sintió una profunda sensación de pérdida después de su muerte.
Se usa para describir ideas, emociones, experiencias o conocimientos que son intensos, complejos o de gran significado.
Que penetra o llega a lo más hondo de algo.
The artist's work explores profound themes of human existence.
La obra del artista explora temas profundos de la existencia humana.
Puede referirse a la profundidad física (ej. un pozo profundo) o metafórica (ej. un análisis profundo).
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'profound' y 'deep'
'Profound' implica profundidad intelectual, emocional o filosófica, mientras que 'deep' puede referirse a profundidad física o emocional sin el matiz de complejidad. Ejemplo: 'a deep lake' (un lago profundo) vs. 'a profound thought' (un pensamiento profundo).
Regla de oro
Uso en contextos formales
'Profound' se usa principalmente en contextos formales, académicos o literarios. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'muy' o 'mucho' para emociones simples (ej. 'I'm very sad' en lugar de 'I feel profound sorrow').
Origen de la palabra
Del latín *profundus* (profundo), compuesto por *pro-* (hacia adelante) y *fundus* (fondo). Entró al inglés a través del francés antiguo *parfund* en el siglo XIV.
Notas de uso
En español, 'profundidad' es el sustantivo derivado más común. Evitar confundir con 'profundo' como sustantivo (ej. 'el profundo del mar'), que en inglés sería 'depth'.