mingle
At the party, guests were encouraged to mingle and meet new people.
En la fiesta, se animaba a los invitados a mezclarse y conocer gente nueva.
mezclarse con otros en un contexto social, especialmente para socializar o conversar.
She enjoys mingling at networking events to expand her professional circle.
Disfruta mezclarse en eventos de networking para ampliar su círculo profesional.
Se usa tanto en contextos informales como en situaciones más estructuradas, como conferencias o reuniones.
combinar o mezclar ingredientes o sustancias de manera homogénea.
You need to mingle the flour and sugar thoroughly before adding the eggs.
Necesitas mezclar bien la harina y el azúcar antes de añadir los huevos.
En este sentido, es común en recetas de cocina o procesos químicos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
¿Cuándo usar 'mingle' en lugar de 'socialize'?
'Mingle' sugiere una interacción más informal y espontánea, mientras que 'socialize' puede implicar eventos organizados o estructuras más formales. Por ejemplo: 'They mingled at the party' (se mezclaron en la fiesta) vs. 'They socialized at the corporate event' (socializaron en el evento corporativo).
Regla de oro
Estructura gramatical
'Mingle' es un verbo intransitivo cuando se refiere a interacción social ('They mingled at the event'), pero puede ser transitivo en contextos técnicos ('mingle the ingredients'). Siempre va seguido de 'with' cuando indica con quién se mezcla ('mingle with the guests').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'mengan' (mezclar, confundir), de origen incierto, posiblemente relacionado con el nórdico antiguo 'mengla' (mezclar). La acepción social se popularizó en el siglo XIX.
Notas de uso
En contextos sociales, 'mingle' implica interacción voluntaria y espontánea, a diferencia de 'socialize', que puede ser más estructurado. En cocina o química, se refiere a la combinación física de elementos.