meet
Nice to meet you.
Encantado de conocerte.
Encontrarse con alguien por primera vez o reunirse con una persona a una hora y lugar determinados.
I will meet my team at three o'clock.
Me reuniré con mi equipo a las tres en punto.
Where did you first meet your best friend?
¿Dónde conociste por primera vez a tu mejor amigo?
Satisfacer o cumplir con una necesidad, requisito, expectativa o fecha límite.
The new product meets all safety standards.
El nuevo producto cumple con todas las normas de seguridad.
We need to work extra hours to meet the deadline.
Necesitamos trabajar horas extra para cumplir con la fecha límite.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'meet' y 'know'
Usa 'meet' cuando es el primer contacto con alguien ('It's nice to meet you') o para planear un encuentro ('Let's meet tomorrow'). Usa 'know' cuando hablas de alguien que ya conoces de antes ('I know him from work').
Regla de oro
Evita añadir 'with' en contextos informales
Para decir 'reunirme con alguien' en tono cotidiano, usa 'meet someone' sin preposición (ej. 'I met John'). Si usas 'meet with someone', suena más formal o de negocios (ej. 'The CEO will meet with the board').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo mētan ('encontrar', 'reunirse'), derivado del proto-germánico *mōtijaną.
Notas de uso
En español, el verbo 'conocer' cubre tanto conocer por primera vez (meet) como ya conocer a alguien (know). En inglés se diferencian claramente: 'I met her yesterday' (La conocí ayer) frente a 'I know her well' (La conozco bien).