mass
The mass of the object is 10 kilograms.
La masa del objeto es de 10 kilogramos.
Cantidad de materia en un objeto, medida en física.
Scientists calculate the mass of planets to understand gravity.
Los científicos calculan la masa de los planetas para entender la gravedad.
En física, la masa se diferencia del peso, que depende de la gravedad.
Gran cantidad de algo, especialmente personas o cosas.
A mass of people gathered in the square.
Una masa de personas se reunió en la plaza.
Puede usarse en contextos literarios o descriptivos.
Servicio religioso cristiano, especialmente católico.
They attend mass every Sunday.
Ellos asisten a misa todos los domingos.
En español, se traduce como 'misa' en este contexto.
En sociología o política, grupo grande de personas con intereses comunes.
The labor mass protested against the new law.
La masa laboral protestó contra la nueva ley.
Término menos común en este sentido en español moderno.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'mass' y 'weight'
En física, 'mass' (masa) es la cantidad de materia en un objeto y no cambia según la gravedad, mientras que 'weight' (peso) sí depende de la gravedad. Ejemplo: 'My mass is 70 kg on Earth and on the Moon.'
Regla de oro
Traducción contextual
Siempre verifica el contexto para elegir la traducción correcta: 'mass' como 'misa' en contextos religiosos, 'masa' en física o 'multitud' para grupos grandes.
Origen de la palabra
From Old English 'mæsse' (religious service), via Old French 'messe', from Late Latin 'missa' (dismissal), from Latin 'mittere' (to send). The physics sense derives from the concept of 'quantity of matter' in the 17th century.
Notas de uso
En contextos técnicos (física), 'mass' se traduce como 'masa'. En contextos religiosos, se usa 'misa'. Para referirse a una gran cantidad de personas o cosas, 'masa' o 'multitud' son opciones comunes. Evitar confusiones con 'massa' (portugués) o 'masa' (harina).