liquidation
The company filed for liquidation after months of financial losses.
La empresa solicitó la liquidación tras meses de pérdidas financieras.
Proceso legal o financiero para vender activos y pagar deudas de una empresa en quiebra.
During liquidation, all company assets are sold to settle creditors' claims.
Durante la liquidación, todos los activos de la empresa se venden para saldar las deudas con los acreedores.
Puede implicar la disolución total de la empresa.
Venta de bienes a precios reducidos para deshacerse de ellos rápidamente.
The store announced a liquidation sale to clear out old inventory.
La tienda anunció una venta de liquidación para deshacerse del inventario antiguo.
Común en retail o liquidaciones por cierre.
En finanzas, conversión de activos en efectivo.
The fund manager ordered the liquidation of non-performing assets.
El gestor del fondo ordenó la liquidación de activos no rentables.
Término usado en inversiones y gestión de carteras.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia clave entre liquidación y quiebra
La liquidación es un proceso que puede ocurrir tras una quiebra (bankruptcy), pero también por decisión voluntaria de los accionistas o acreedores. En español, 'liquidación' se usa tanto para el proceso legal como para ventas comerciales.
Regla de oro
Uso en finanzas
En inversiones, 'liquidation' se refiere a la venta rápida de activos para convertirlos en efectivo, especialmente en mercados volátiles. Ejemplo: 'The fund's liquidation of stocks caused a temporary dip in prices.'
Origen de la palabra
Del latín *liquidatio*, derivado de *liquidare* (liquidar), a su vez de *liquidus* (líquido, claro). Entró en inglés en el siglo XVI con el sentido de 'pago de una deuda'.
Notas de uso
En contextos legales o financieros, 'liquidation' implica un proceso estructurado. En retail, puede usarse coloquialmente para ventas masivas. Evitar confundir con 'liquidate' (liquidar, verbo).