ignored problem
The ignored problem in our supply chain caused delays.
El problema ignorado en nuestra cadena de suministro causó retrasos.
Un problema que no se ha reconocido, considerado o abordado adecuadamente.
The team decided to tackle the ignored problem of outdated software.
El equipo decidió abordar el problema ignorado del software obsoleto.
Se usa para describir una situación en la que un problema existe pero no se le presta atención, lo que puede llevar a consecuencias negativas.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'problema ignorado'
Aunque 'ignored problem' y 'problema ignorado' pueden parecer similares, el primero implica una acción activa de ignorar, mientras que el segundo puede ser más pasivo. En contextos formales, 'ignored problem' suele usarse para enfatizar la responsabilidad de no haber actuado.
Notas de uso
Es común en contextos profesionales, académicos y cotidianos para describir situaciones en las que un problema no se ha manejado a pesar de su impacto.