Looking up...
hire
/ˈhaɪər/
contratar
The company decided to hire a new marketing manager.
La empresa decidió contratar a un nuevo gerente de marketing.
formal
Contratar a alguien para que realice un trabajo a cambio de un salario.
She was hired as a software developer last month.
Fue contratada como desarrolladora de software el mes pasado.
En contextos formales, 'hire' se usa para referirse a la contratación de empleados.
informal
Alquilar algo, como un coche o una habitación.
We hired a car for our vacation.
Alquilamos un coche para nuestras vacaciones.
En este sentido, 'hire' es sinónimo de 'rent' o 'rentar'.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'hire' y 'employ'
'Hire' se refiere al acto de contratar, mientras que 'employ' se refiere al estado de tener un empleado.
Regla de oro
Contexto formal
Usa 'hire' en contextos formales, especialmente en el ámbito laboral.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'hīran', que significa 'pagar' o 'alquilar'.
Notas de uso
En español, 'hire' se traduce como 'contratar' cuando se refiere a empleados y como 'alquilar' cuando se refiere a objetos.
Desglose de la palabra
hire
contratar o alquilar
rootDiccionario Inglés-Español