Looking up...
haughty
/ˈhɔːti/
arrogante
The haughty prince refused to speak to anyone below his rank.
El príncipe arrogante se negó a hablar con cualquiera de rango inferior al suyo.
formal
Que muestra una actitud de superioridad y desdén hacia los demás, considerándose mejor que ellos.
Her haughty manner made her unpopular in the office.
Su actitud arrogante la hizo impopular en la oficina.
The CEO's haughty dismissal of the employees' concerns angered the staff.
El desdeñoso rechazo del CEO a las preocupaciones de los empleados enfureció al personal.
Se usa para describir a personas que actúan con superioridad moral, intelectual o social, a menudo de manera ofensiva.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'proud'
'Proud' puede ser positivo (orgulloso de un logro), mientras que 'haughty' siempre implica una actitud negativa hacia los demás. Ejemplo: 'She is proud of her work' (positivo) vs. 'She is haughty toward her colleagues' (negativo).
Regla de oro
Contexto de uso
Evita usar 'haughty' en contextos informales o coloquiales; es más común en registros formales o literarios.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *heah* (alto) + *-ig* (sufijo que forma adjetivos), relacionado con el inglés *high*. La connotación negativa de 'altanero' se desarrolló en el siglo XVI.
Notas de uso
Aunque 'haughty' implica arrogancia, no siempre es sinónimo de 'egoísta' o 'vanidoso'. Se enfoca más en la actitud de menosprecio hacia los demás. En contextos literarios, puede usarse para describir personajes de clase alta con actitudes elitistas.
Desglose de la palabra
haught
relacionado con 'alto' o 'elevado'
root-y
sufijo que forma adjetivos
suffixDiccionario Inglés-Español