flame up
The fire suddenly flamed up when the wind blew.
El fuego se encendió de repente cuando sopló el viento.
Arder o encenderse con fuerza o repentinamente.
The candles flamed up when the door opened.
Las velas se encendieron con fuerza cuando se abrió la puerta.
Se usa para describir un aumento repentino de fuego o calor.
Enfadarse o irritarse rápidamente.
He flamed up when he heard the bad news.
Se enfadó rápidamente cuando escuchó las malas noticias.
En contextos informales, puede referirse a una reacción emocional intensa.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso literal vs. figurado
En contextos literales, se refiere al fuego; en contextos figurados, a emociones intensas.
Origen de la palabra
Compuesto por 'flame' (llama) y 'up' (hacia arriba), indicando un aumento en la intensidad del fuego o la emoción.
Notas de uso
En contextos literales, se refiere al fuego; en contextos figurados, a reacciones emocionales intensas.