facade
The old building had a beautiful facade.
El edificio antiguo tenía una hermosa fachada.
La parte frontal de un edificio, especialmente la parte decorativa.
The hotel's facade was made of marble.
La fachada del hotel estaba hecha de mármol.
Se usa comúnmente en arquitectura y diseño.
Una apariencia falsa o superficial que oculta la realidad.
His cheerful facade hid his true feelings.
Su fachada alegre ocultaba sus verdaderos sentimientos.
En este sentido, se refiere a una imagen o comportamiento que no refleja la realidad interna.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso arquitectónico
En arquitectura, 'fachada' se refiere específicamente a la parte frontal de un edificio, incluyendo detalles decorativos.
Uso figurativo
Cuando se usa en un sentido figurado, 'fachada' implica que algo no es genuino o que oculta algo.
Regla de oro
Contexto arquitectónico
En descripciones de edificios, 'fachada' siempre se refiere a la parte visible y decorativa.
Contexto figurativo
En contextos no arquitectónicos, 'fachada' sugiere una apariencia engañosa o superficial.
Origen de la palabra
Del francés 'façade', que a su vez proviene del italiano 'facciata', que significa 'frente' o 'cara'.
Notas de uso
En español, 'fachada' se usa tanto para la parte física de un edificio como para una apariencia falsa. En contextos arquitectónicos, es más común referirse a la estructura externa. En contextos figurativos, se usa para describir una imagen superficial.