Looking up...
every time
/ˈɛvri taɪm/
cada vez
Every time I see her, she smiles at me.
Cada vez que la veo, me sonríe.
formal
En todas las ocasiones o repetidamente; cada ocasión en que algo ocurre.
Every time I go to the gym, I feel better.
Cada vez que voy al gimnasio, me siento mejor.
She forgets her keys every time.
Se olvida las llaves cada vez.
Se usa para indicar recurrencia en eventos o situaciones. No implica necesariamente periodicidad exacta, sino repetición en general.
Colocaciones
every time I seecada vez que veoevery time she triescada vez que ella intentaalmost every timecasi siempre
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'siempre'
'Every time' enfatiza la repetición en contextos específicos, mientras que 'siempre' es más general. Ejemplo: 'Siempre como pizza los viernes' (rutina general) vs. 'Cada vez que como pizza, me duele el estómago' (repetición en un contexto concreto).
Regla de oro
Uso con verbos
Cuando 'every time' va seguido de un verbo, este debe ir en presente simple en inglés (ej: 'Every time she calls, I answer'). En español, se usa el subjuntivo después de 'cada vez que' (ej: 'Cada vez que ella llame, yo responderé').
Origen de la palabra
Combinación de 'every' (del inglés antiguo 'ǣfre', que significa 'siempre' o 'en todo momento') y 'time' (del inglés antiguo 'tīma', relacionado con 'tid' en nórdico antiguo, que significa 'momento' o 'período'). La expresión se consolidó en inglés medio (siglos XIV-XV) como forma de enfatizar la recurrencia de eventos.
Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'cada vez' sobre 'siempre' cuando se quiere enfatizar la repetición en situaciones específicas. En español, 'cada vez' puede usarse seguido de 'que' (cada vez que) o sin él (cada vez lo hace).
Desglose de la palabra
every
cada
adjectivetime
vez
nounDiccionario Inglés-Español