evaluating
The teacher is evaluating the students' projects.
La profesora está evaluando los proyectos de los estudiantes.
Examinar o valorar algo o alguien para determinar su calidad, eficacia o importancia.
The committee will evaluate the proposals before making a decision.
El comité evaluará las propuestas antes de tomar una decisión.
She evaluated the risks before signing the contract.
Ella evaluó los riesgos antes de firmar el contrato.
Se usa en contextos académicos, laborales, técnicos y personales. Puede implicar un juicio de valor.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'evaluar' y 'calificar'
'Evaluar' implica un proceso más amplio que incluye análisis y juicio de valor, mientras que 'calificar' suele referirse específicamente a asignar una nota o puntuación (ej: 'calificar un examen').
Regla de oro
Uso en contextos formales
En entornos profesionales o académicos, 'evaluar' suele ir acompañado de términos como 'objetivamente', 'sistemáticamente' o 'basado en criterios'. Ej: 'El informe evalúa objetivamente los resultados'.
Origen de la palabra
Del latín *evaluare* (valorar), formado por *ex-* (fuera) + *valere* (ser fuerte, valer). Entró en inglés en el siglo XVI con el significado de 'determinar el valor'.
Notas de uso
En español, 'evaluar' es un verbo transitivo que siempre requiere un objeto directo (lo que se evalúa). No confundir con 'evaluarse' (reflexivo, cuando alguien se evalúa a sí mismo).