dull
The lecture was so dull that half the audience fell asleep.
La conferencia fue tan aburrida que la mitad de la audiencia se quedó dormida.
Que carece de interés, emoción o estimulación; monótono.
The movie was dull and predictable.
La película fue aburrida y predecible.
His speech was dull and full of technical jargon.
Su discurso fue aburrido y lleno de jerga técnica.
Se usa para describir personas, actividades, eventos o conversaciones que no captan la atención.
Que no es afilado o puntiagudo; romo.
The knife was dull and couldn't cut the bread.
El cuchillo estaba romo y no podía cortar el pan.
En este sentido, se refiere a objetos físicos que han perdido su filo.
Que tiene poca intensidad de color; apagado.
The painting had a dull gray color.
El cuadro tenía un color gris apagado.
Se usa para describir tonos o colores que no son vibrantes.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Evita confundir con 'dull' en contextos técnicos
'Dull' en inglés puede referirse a herramientas (romo) o colores (apagado), mientras que en español estos significados se traducen como 'romo' o 'apagado'. Solo usa 'aburrido' para el significado emocional.
Regla de oro
Regla de contexto
Usa 'aburrido' para emociones o actividades, 'romo' para objetos sin filo y 'apagado' para colores. El contexto determina la traducción correcta.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'dol' (estúpido, insensible), relacionado con el nórdico antiguo 'dulr' (dormido, lento). Originalmente se refería a la falta de agudeza mental, luego amplió su significado a lo físico (romo) y finalmente a lo aburrido.
Notas de uso
En contextos sociales, 'dull' puede sonar más educado que 'boring' al describir a una persona poco interesante. En contextos literarios, se usa para enfatizar la falta de vitalidad en descripciones.