currently
She is currently working on a new project.
Actualmente está trabajando en un nuevo proyecto.
En el momento presente; ahora mismo.
The software is currently being updated.
El software se está actualizando actualmente.
He currently lives in Madrid.
Actualmente vive en Madrid.
Se usa para acciones o situaciones que ocurren en el presente o que están vigentes en este momento.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'currently' y 'actualmente'
'Currently' enfatiza la acción o estado en el momento exacto del habla, mientras que 'actualmente' en español puede abarcar un período más amplio (ej. 'actualmente vivo en España' puede referirse a meses o años).
Origen de la palabra
Del latín *current-*, participio presente de *currere* ('correr'). Entró en el inglés medio a través del francés antiguo *corant* (que corre).
Notas de uso
No debe confundirse con 'currently' en contextos históricos o literarios, donde puede implicar un estado temporal pero no necesariamente actual. En español, 'actualmente' es la traducción más común, aunque en algunos contextos formales también se usa 'en la actualidad'.