contrarily
I thought the movie would be boring; contrarily, it was very exciting.
Pensé que la película sería aburrida; por el contrario, fue muy emocionante.
de manera opuesta o contraria a lo esperado o expresado anteriormente
Contrarily to popular belief, the Earth is not flat.
Contrariamente a la creencia popular, la Tierra no es plana.
Se usa para introducir una idea que contradice o invierte lo mencionado antes. Equivalente a 'por el contrario' o 'en cambio'.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Alternativas más naturales
En español, 'por el contrario' o 'en cambio' son más comunes en la mayoría de contextos. 'Contrariamente' suena más literario o técnico.
Regla de oro
Posición en la oración
Suele colocarse al inicio de la oración o cláusula para enfatizar la oposición. Ejemplo: 'Contrariamente a lo que se cree, el café no siempre despierta.'
Origen de la palabra
Del latín *contrārius* ('opuesto') + sufijo adverbial *-ē* (como en *verē* 'verdaderamente'). Entró al inglés en el siglo XVI a través del francés antiguo *contrarie* (adjetivo).
Notas de uso
Es más formal que 'por el contrario' o 'en cambio', y suele aparecer en contextos escritos o discursos estructurados. No se usa en lenguaje coloquial informal.