Looking up...
average
/ˈæv.ər.ɪdʒ/
promedio
The average temperature in July is 30°C.
La temperatura promedio en julio es de 30°C.
formal
Valor que representa el punto central entre un conjunto de datos, obtenido sumando todos los valores y dividiendo por la cantidad de ellos.
To calculate the average, add all the numbers and divide by how many there are.
Para calcular el promedio, suma todos los números y divídelos entre la cantidad de ellos.
En matemáticas, 'average' puede referirse específicamente a la media aritmética, pero también se usa de manera más general para describir un nivel típico o representativo.
informal
Nivel o calidad que no es ni muy alto ni muy bajo; algo ordinario o mediocre.
His performance was average at best.
Su desempeño fue mediocre, en el mejor de los casos.
En este contexto, 'average' puede tener una connotación negativa o neutra, dependiendo del tono.
Deportes
Promedio de goles o puntos en deportes, especialmente fútbol.
The team has an average of 2 goals per game.
El equipo tiene un promedio de 2 goles por partido.
Término común en análisis deportivo para evaluar el rendimiento ofensivo o defensivo.
Colocaciones
on averageen promedioaverage scorepuntuación promedioaverage incomeingreso promediobelow averagepor debajo del promedioabove averagepor encima del promedio
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'average', 'mean' y 'median'
En estadística, 'average' suele referirse a la media aritmética (suma de valores dividida por su cantidad), pero también puede usarse como término genérico. 'Mean' es sinónimo de media aritmética, mientras que 'median' es la mediana (valor central en un conjunto ordenado). Ejemplo: En el conjunto {1, 2, 100}, la media es 34.33, pero la mediana es 2.
Regla de oro
Uso correcto en contextos formales
En textos académicos o técnicos, evita usar 'average' para describir algo mediocre. En su lugar, usa términos como 'typical', 'representative' o 'mean'. Ejemplo correcto: 'The typical temperature in summer is 25°C.' (incorrecto: 'The average temperature in summer is mediocre.')
Origen de la palabra
Del latín *avgvstivs* (avgvstivs), participio pasivo de *avgere* ('actuar como agente de', 'hacer que aumente'). La forma latina se derivó de la raíz indoeuropea **aug-* ('aumentar'). En inglés, se registra desde el siglo XV con el sentido de 'promedio' en contextos comerciales y matemáticos.
Notas de uso
En inglés, 'average' es un término versátil que puede usarse como adjetivo, sustantivo o verbo. Como verbo, significa 'calcular el promedio de' (e.g., 'average the scores'). En contextos informales, puede implicar falta de excelencia, mientras que en matemáticas o estadística tiene un significado técnico preciso.
Desglose de la palabra
aver
raíz que implica 'actuar como agente' o 'aumentar'
root-age
sufijo que forma sustantivos o adjetivos, indicando relación con la raíz
suffixDiccionario Inglés-Español