Looking up...
aspiration
/ˌæs.pəˈreɪ.ʃən/
aspiración
Her aspiration is to become a doctor.
Su aspiración es convertirse en médica.
formal
deseo intenso de lograr algo, especialmente éxito profesional o personal.
He has high aspirations for his career.
Tiene altas aspiraciones para su carrera.
She pursued her aspirations despite the challenges.
Persiguió sus aspiraciones a pesar de los desafíos.
Se usa en contextos formales o académicos. No implica necesariamente una acción concreta, sino un deseo o meta.
Medicina
técnico
en medicina, la acción de inhalar o extraer fluidos o gases del cuerpo mediante un dispositivo.
The nurse performed an aspiration of the pleural cavity.
La enfermera realizó una aspiración de la cavidad pleural.
Término técnico poco común en el lenguaje cotidiano.
técnico
en psicología, el proceso de eliminar o expulsar algo del cuerpo o mente.
Freud studied the concept of aspiration in his psychoanalytic theories.
Freud estudió el concepto de aspiración en sus teorías psicoanalíticas.
Uso especializado en teorías psicológicas.
Colocaciones
high aspirationsaltas aspiracionesachieve one's aspirationslograr las aspiracionescareer aspirationsaspiraciones profesionaleseducational aspirationsaspiraciones educativas
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'ambición'
'Aspiración' suele ser más neutral y personal, mientras que 'ambición' puede implicar un deseo más competitivo o incluso negativo. Ejemplo: 'Tiene aspiraciones artísticas' (neutral) vs. 'Tiene ambición desmedida' (puede ser negativo).
Regla de oro
Uso en contextos formales
En español, 'aspiración' se usa en contextos formales o académicos. Para metas cotidianas, se prefieren términos como 'meta', 'objetivo' o 'sueño'.
Origen de la palabra
Del latín *aspiratio*, derivado de *aspirare* (aspirar, desear). Entró en inglés a través del francés antiguo *aspiration* en el siglo XIV, inicialmente con el sentido médico de 'inhalación'. El significado de 'deseo' se desarrolló más tarde, influenciado por el uso metafórico.
Notas de uso
En español, 'aspiración' se usa principalmente para metas personales o profesionales, mientras que en inglés también puede referirse a la inhalación médica. Evitar confundir con 'aspirina' (medicamento).
Desglose de la palabra
as-
prefijo intensivo o dirección (del latín)
prefix-spirare
respirar (del latín)
root-tion
sufijo que forma sustantivos abstractos
suffixDiccionario Inglés-Español