achievements
She listed her academic achievements on her résumé.
Ella enumeró sus logros académicos en su currículum.
Resultados positivos obtenidos tras un esfuerzo o trabajo, especialmente reconocidos formalmente.
The company celebrated the team's achievements in innovation.
La empresa celebró los logros del equipo en innovación.
His achievements in sports earned him a scholarship.
Sus logros en el deporte le valieron una beca.
Se usa tanto en contextos académicos, laborales como personales. En plural, enfatiza múltiples éxitos.
Colocaciones
Consejo pro
Cómo usar 'achievements' en tu CV
En lugar de solo listar tareas ('Responsable de ventas'), describe resultados concretos: 'Aumenté las ventas en un 30% en 6 meses'. Usa verbos de acción ('lideré', 'desarrollé', 'optimicé') para destacar logros cuantificables.
Regla de oro
Logros vs. responsabilidades
En un CV, 'achievements' se refiere a RESULTADOS medibles (ej. 'Reduje costos en un 15%'), mientras que 'responsibilities' describe tareas (ej. 'Gestionar el equipo de marketing').
Origen de la palabra
Del inglés *achieve* (lograr) + sufijo *-ment* (indica resultado de una acción). *Achieve* proviene del francés antiguo *achever* (llevar a término), del latín vulgar *accapare* (terminar), compuesto por *ad-* (hacia) + *caput* (cabeza, meta).
Notas de uso
En contextos formales (ej. currículum, premios) se prefiere 'logros'. En lenguaje coloquial también puede usarse 'éxitos', pero 'logros' suena más profesional. Evitar confundir con 'metas' (goals), que son objetivos, no resultados alcanzados.