Recurring
She has a recurring dream about the ocean.
Ella tiene un sueño recurrente sobre el océano.
Que ocurre repetidamente o con periodicidad.
The magazine publishes a recurring feature on environmental issues.
La revista publica una sección recurrente sobre temas ambientales.
He suffers from recurring headaches.
Sufre de dolores de cabeza recurrentes.
Se usa para describir eventos, problemas o fenómenos que se repiten en intervalos regulares o irregulares.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia con 'repetitive'
'Recurring' implica repetición en el tiempo con un patrón o periodicidad, mientras que 'repetitive' sugiere acción mecánica o monótona sin necesariamente ser periódica (ej. un ejercicio repetitivo vs. un pago recurrente).
Origen de la palabra
Del latín *recurrens*, participio presente de *recurrere* (volver a correr), formado por *re-* (de nuevo) + *currere* (correr). Introducido al inglés en el siglo XVII.
Notas de uso
En contextos financieros, se usa para describir pagos o ingresos que se repiten (ej. suscripciones, cuotas). En psicología o medicina, puede referirse a síntomas que reaparecen.