strike a nerve
His rude comment really struck a nerve.
Lời nói thô bạo của anh ấy thực sự làm cho tôi khó chịu.
Làm cho ai đó cảm thấy khó chịu, tức giận hoặc bị kích động vì đã chạm vào một điểm nhạy cảm của họ.
She struck a nerve when she mentioned his past failures.
Cô ấy đã chạm vào điểm nhạy cảm của anh ấy khi cô ấy nhắc đến những thất bại trong quá khứ của anh ấy.
The comedian's joke struck a nerve with the audience.
Câu chuyện hài của diễn viên hài đã làm cho khán giả cảm thấy khó chịu.
Thường được sử dụng để mô tả một phản ứng mạnh mẽ từ người khác khi một chủ đề nhạy cảm được nhắc đến.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh thông thường
Thành ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường để mô tả một phản ứng mạnh mẽ từ người khác khi một chủ đề nhạy cảm được nhắc đến.
Nguồn gốc từ
Thành ngữ này bắt nguồn từ ý tưởng về sự kích thích thần kinh, nơi một kích thích mạnh mẽ có thể gây ra một phản ứng mạnh mẽ.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường để mô tả một phản ứng mạnh mẽ từ người khác khi một chủ đề nhạy cảm được nhắc đến.