mother
Every child needs a mother's love.
Mỗi đứa trẻ đều cần tình yêu thương của người mẹ.
người phụ nữ sinh ra hoặc nuôi dưỡng một đứa trẻ
She is the mother of two children.
Cô ấy là mẹ của hai đứa con.
Có thể chỉ người mẹ ruột hoặc người mẹ nuôi (adoptive mother).
người phụ nữ có vai trò chăm sóc, bảo vệ (nghĩa bóng)
The school is like a second mother to her.
Ngôi trường như người mẹ thứ hai của cô ấy.
Thường dùng trong ngữ cảnh tình cảm sâu sắc.
người phụ nữ đứng đầu một gia đình, tổ chức (nghĩa rộng)
She is the mother of the household.
Cô ấy là trụ cột của gia đình.
Có thể ám chỉ vai trò lãnh đạo trong gia đình hoặc tổ chức.
Cụm từ kết hợp
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'mother' và 'mom'
'Mother' là từ trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc khi nói về vai trò của người mẹ. 'Mom' là cách gọi thân mật, phổ biến trong giao tiếp hàng ngày (đặc biệt ở Mỹ). Ví dụ: 'She is a wonderful mother' (văn viết) vs. 'I love my mom' (giao tiếp).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'mother' trong ngữ cảnh trang trọng
Dùng 'mother' khi nói về vai trò xã hội, trách nhiệm, hoặc trong các cụm từ cố định. Ví dụ: 'mother country' (quê hương), 'mother tongue' (tiếng mẹ đẻ). Tránh dùng 'mother' thay cho 'mom' trong giao tiếp thân mật.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh cổ 'mōdor', cùng nguồn gốc với tiếng Latin 'mater', tiếng Hy Lạp 'mētēr', và tiếng Phạn 'mātṛ'. Có liên quan đến hầu hết các ngôn ngữ Ấn-Âu, thể hiện vai trò quan trọng của người mẹ trong văn hóa.
Ghi chú sử dụng
Từ 'mother' trong tiếng Anh có thể dùng như danh từ, động từ (e.g., 'She mothered her younger siblings'), hoặc trong các cụm từ cố định. Trong tiếng Việt, 'mẹ' là cách gọi phổ biến nhất, trong khi 'má' (miền Nam) hay 'u' (miền Trung) là cách gọi thân mật theo vùng miền.