like hell

/laɪk hɛl/◆thành ngữ

quá tệ

This food tastes like hell.

Món ăn này ngon quá tệ.

◆ Nghĩa thực sự

Mô tả một điều gì đó rất tệ hoặc khó chịu.

¶ Nghĩa đen

Giống như địa ngục

Phân tích nghĩa đen

likegiống như+hellđịa ngục

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Tạo ra hình ảnh về một nơi rất tệ, khó chịu, giống như địa ngục.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn muốn mô tả một điều gì đó rất tệ, bạn có thể nói: 'This movie is like hell.' để nhấn mạnh sự tệ hại của bộ phim.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này không có nguồn gốc văn hóa cụ thể, nhưng thường được sử dụng để mô tả một điều gì đó rất tệ hoặc khó chịu.

thông thường

Dùng để mô tả một điều gì đó rất tệ, không tốt hoặc rất khó chịu.

The weather is like hell today.

Thời tiết hôm nay quá tệ.

Thường dùng để nhấn mạnh sự tệ hại hoặc khó chịu của một điều gì đó.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện không chính thức và không phù hợp trong các văn bản chính thức.

Thường được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả một điều gì đó rất tệ hoặc khó chịu, không có nguồn gốc cụ thể.

Thường dùng trong các cuộc trò chuyện không chính thức để mô tả một điều gì đó rất tệ.

Từ Điển Anh Việt