in one's golden years
She spends her golden years volunteering at the local library.
Bà ấy dành tuổi xế chiều của mình để tình nguyện tại thư viện địa phương.
Giai đoạn cuối đời của một người, thường gắn liền với tuổi già và sự trưởng thành về tinh thần.
After retiring, he moved to the countryside to enjoy his golden years in peace.
Sau khi nghỉ hưu, ông ấy chuyển về nông thôn để tận hưởng tuổi xế chiều bình yên.
Thường ám chỉ giai đoạn sau khi nghỉ hưu, khi con người có nhiều thời gian tự do hơn để tận hưởng cuộc sống.
Cụm từ kết hợp
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'golden years' và 'golden age'
'Golden years' thường chỉ giai đoạn cuối đời của một cá nhân, trong khi 'golden age' thường chỉ một thời kỳ huy hoàng trong lịch sử hoặc sự nghiệp của một nhóm người.
Quy tắc vàng
Khi nào sử dụng 'in one's golden years'?
Chỉ sử dụng khi nói về giai đoạn cuối đời của một người, đặc biệt là sau khi nghỉ hưu. Không dùng để chỉ tuổi già nói chung.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ cụm từ 'golden years' trong tiếng Anh, vốn có nghĩa đen là 'những năm tháng bằng vàng', tượng trưng cho sự quý giá của tuổi già. Thuật ngữ này xuất hiện từ thế kỷ 19, khi tuổi thọ con người tăng cao và xã hội bắt đầu quan tâm nhiều hơn đến giai đoạn cuối đời.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi nói về kế hoạch nghỉ hưu, chăm sóc sức khỏe người cao tuổi. Không nên hiểu theo nghĩa đen là 'những năm tháng bằng vàng' mà phải hiểu theo nghĩa tượng trưng.