blue moon

/bluː muːn/◆thành ngữ

hiếm khi xảy ra

Seeing a blue moon is a rare event.

Nhìn thấy trăng xanh là một hiện tượng hiếm khi xảy ra.

thông thường

Một sự kiện rất hiếm, xảy ra ít khi.

He only visits his hometown once in a blue moon.

Anh ấy chỉ về thăm quê nhà một lần trong đời.

Thường đi kèm với cụm "once in a blue moon" để nhấn mạnh tính hiếm.

trang trọng

Mặt trăng xuất hiện màu xanh do hiện tượng quang học, hoặc là trăng tròn thứ hai trong một tháng dương lịch.

A blue moon occurs when there are two full moons in a single month.

Trăng xanh xảy ra khi có hai trăng tròn trong một tháng.

Hiếm hơn so với trăng tròn bình thường, nhưng không phải là hiện tượng màu xanh thực sự.

Từ Điển Anh Việt