associate professor
She was promoted to associate professor last year.
Cô ấy được thăng chức phó giáo sư vào năm ngoái.
Học hàm dưới giáo sư chính thức trong hệ thống giáo dục đại học, thường đứng sau phó giáo sư.
Dr. Nguyen is an associate professor at the university.
Tiến sĩ Nguyễn là phó giáo sư tại trường đại học.
Trong hệ thống giáo dục Việt Nam, 'phó giáo sư' tương đương cấp bậc học hàm này.
Cụm từ kết hợp
Mẹo hay
Phân biệt học hàm
Ở Việt Nam, 'phó giáo sư' tương đương cấp bậc học hàm dưới 'giáo sư chính thức' trong hệ thống giáo dục đại học. Không nhầm lẫn với chức vụ quản lý như 'phó trưởng khoa'.
Nguồn gốc từ
Từ 'associate' (phó) xuất phát từ tiếng Latin 'associatus' nghĩa là 'kết hợp', 'phó giáo sư' là thuật ngữ học hàm được dịch trực tiếp từ hệ thống giáo dục phương Tây.
Ghi chú sử dụng
Thuật ngữ này chủ yếu dùng trong môi trường học thuật đại học. Ở Việt Nam, học hàm này thường yêu cầu có bằng tiến sĩ và kinh nghiệm giảng dạy nhất định.