Looking up...
Janitor
/ˈdʒænɪtər/
người quét dọn
The janitor cleans the school every night.
Người quét dọn lau chùi trường học mỗi tối.
trang trọng
Người làm công việc vệ sinh, bảo trì và sửa chữa các tòa nhà, trường học, văn phòng, v.v.
The janitor fixed the broken pipe in the hallway.
Người quét dọn sửa chữa đường ống bị vỡ trong hành lang.
She works as a janitor at the hospital.
Cô ấy làm người quét dọn tại bệnh viện.
Từ này thường dùng trong môi trường công sở, trường học hoặc bệnh viện. Không mang nghĩa xúc phạm.
Cụm từ kết hợp
school janitorngười quét dọn trường họchospital janitorngười quét dọn bệnh việnjanitor closetphòng chứa dụng cụ vệ sinh
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'janitor' và 'cleaner'
Trong tiếng Anh, 'janitor' thường ám chỉ người chịu trách nhiệm vệ sinh và bảo trì toàn diện (bao gồm cả sửa chữa nhỏ), trong khi 'cleaner' chỉ tập trung vào công việc lau chùi, dọn dẹp. Trong tiếng Việt, cả hai đều có thể dịch là 'người quét dọn' tùy ngữ cảnh.
Quy tắc vàng
Sử dụng từ 'janitor' trong ngữ cảnh thích hợp
Từ 'janitor' thường dùng trong môi trường công sở, trường học hoặc bệnh viện. Tránh dùng từ này để chỉ người vệ sinh trong gia đình (thường gọi là 'người giúp việc' hoặc 'người dọn dẹp nhà cửa').
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh 'janitor' bắt nguồn từ tiếng Latin 'ianitor' (người giữ cửa), xuất phát từ 'ianua' (cửa). Từ này sau đó du nhập vào tiếng Pháp cổ 'janitor' rồi trở thành từ tiếng Anh vào thế kỷ 16.
Ghi chú sử dụng
Từ 'janitor' thường được dùng trong bối cảnh chính thức (văn phòng, trường học, bệnh viện). Trong tiếng Việt, không có sự phân biệt rõ ràng giữa 'janitor' (người vệ sinh) và 'custodian' (người bảo trì), nhưng 'janitor' thường ám chỉ công việc vệ sinh nhiều hơn.
Phân tích từ
jan-
liên quan đến cửa (từ Latin 'ianua')
root-itor
người thực hiện hành động (hậu tố chỉ người)
suffixTừ Điển Anh Việt