Looking up...
tardy
/ˈtɑrdi/
遅刻した
He was tardy for the meeting because of heavy traffic.
彼は渋滞で会議に遅刻した。
非正式的
時間に遅れている、遅刻した
The student was tardy to class three times this week.
その生徒は今週、授業に3回遅刻した。
The tardy payment will incur a late fee.
遅れた支払いには遅延手数料がかかる。
主に人の行動や物事の遅れに使う。フォーマルな場面では「late」の方が一般的だが、「tardy」は少し堅いニュアンスがある。
コロケーション
プロのヒント
「tardy」と「late」の使い分け
「tardy」は主に「規則や約束に対する遅れ」を表すのに対し、「late」は単に時間が遅れている状態を表す。例：「He was late for the train」（列車に乗り遅れた）vs「He was tardy for the meeting」（会議に遅刻した）。
ゴールデンルール
フォーマルな場面で使う
「tardy」は「late」よりもやや堅い表現で、書き言葉やフォーマルな場面で使われる。日常会話では「late」の方が自然。
語源
中期英語 tardif（遅い）から15世紀に借用された。ラテン語 tardus（遅い）に由来し、同系語にイタリア語 tardivo、フランス語 tardifがある。
使用上の注意
「tardy」は主に人の行動に対して使われ、物理的な遅れよりも規則や約束に対する遅れを強調する。フォーマルな場面や書き言葉で使われることが多い。
単語の分解
tard-
遅い
root-y
形容詞を作る接尾辞
suffix英和辞典